1. What is 江南？ 2. What is 鱼米之乡？ ------------------------------------------ 1. 江南 [jiāng nán]指长江下游以南的地区。regions south of the Yangtze River 2. 鱼米之乡 [yú mǐ zhī xiāng] 【1.】盛产鱼类及稻米等的富庶地方。；【2.】也省作“鱼米乡”。 an abundant place a land flowing with milk and honey ------------------------------------ a region, where the cultivation of rice and the breeding of fish flourish; a district where fish and rice are abundant; a fertile “land of fish and rice”; a fertile region; a land flowing with milk and honey; a land of fish and rice -- a land of plenty; a region abundant in fish and rice; a rich district with plenty of fish and rice; a town known for its abundance of fish and rice; land of agriculture and fishery; home of fish and rice

首先江南是中國的一個地方，魚米鄉的意思是盛產魚米

《百度知道》把江南解释得清楚得多了: "广义的江南： 　　指整个长江中下游长江以南的地区，即苏南、浙江、安徽长江以南、江西、湖南和湖北长江以南地区。福建有些地区有时也被称为江南。广义的江南的定义始于古代的区划（江南道），也常有文学作品描述。如杜甫《江南逢李龟年》，是写在长沙的事。天气预报中的所指的江南也大致为广义江南地带。江南三大名楼（武汉市的黄鹤楼，岳阳市的岳阳楼和南昌市的滕王阁）均位于小江南以外的大江南地带。 狭义的江南： 大致指苏南和浙北地区，但具体范围并不很明确。这个概念大概从唐末开始，到明清时期成型。最明确的江南核心地带，大致只包括太湖周边的几个城市：苏州、杭州、无锡、常州、湖州、嘉兴（传统的江南六府）南京、镇江、常熟等。上海由于和苏南浙北文化相近以及历史的渊源，在现代概念中也基本被纳入小江南范围。而地处江北的扬州、经济文化形同江南、故有比江南更江南之说、在各大网站选举代表江南的城市、扬州仅次苏杭二州、可见大家对扬州的认同！同时皖南的芜湖等地、由于文化原因、江南认知度也很高！而钱塘江流域的绍兴等地、才子佳人辈出、散发出浓浓的江南的温柔、基本也属于狭义江南范围！简言之狭义的江南是以苏杭二州为中心、经济文化相近的苏南浙北一带！"

"land of fish and rice", implies rich farm land; it's equivalent to "land of milk and honey" from Bible : )

“江南鱼米乡”中江南表示中国东部长江入海口一段和太湖地区，“鱼米乡”是一个称号，表示这个地方盛产水产、水稻。