Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagNico
How would you call this walking path? Hello everyone! Is there any especific name for this kind of walking paths? https://www.google.es/maps/@28.1437676,-15.4321323,3a,75y,7.39h,82.09t/data=!3m6!1e1!3m4!1sOVpEWiGTZbRvuT1fvFTmuA!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 For example, how to tell a turist: Follow the pedestrian / promenade / seafront? thanks in advance

Antworten · 5

0
In the U.S. I think "promenade" is a good choice. But as Randy suggests I would make it clear by adding other words: "seaside promenade," "oceanfront promenade," "beach promenade," or even "the promenade right along the beach." Quick reality check--we visited Cape May, NJ a few years ago, and, yes, that is what it is called: "Though not a typical New Jersey 'boardwalk', the oceanfront promenade in Cape May is a great place to soak up the sun and do a little people watching." Hmmm.... what about California? (Beach language in the U.S. could be different on the two coasts). Yes, "Avila Beach Promenade," "Ventura Pier and Promenade."
0
I personally would refer to it as a seaside promenade.
0
I'm sticking with "promenade" as the best, most generic choice but I have an afterthought. Just ignore this if it's confusing. At any _particular_ seaside town with a beach walkway, that walkway will always have some _specific_ local name. In any locale, one would always use that local name. "Promenade" is common and most generic. If you didn't know, you could say "the promenade" and people would know what was meant, but they might correct you and say, "Oh, yes, the Esplanade." For example, in the U.S. wooden boardwalks are expensive and the Atlantic City boardwalk is famous, so "boardwalk" sounds more prestigious than "promenade." At any place with a wooden boardwalk, it will be called "the boardwalk," and at least one place--Cape May--calls its paved promenade "the boardwalk" because they are proud that they _once had_ a wooden boardwalk. "Esplanade" is rare but I'm very aware of it because the linear riverside park in Boston is called "the Esplanade." I just spent five minutes Googling trying to figure out if there's a difference between an "esplanade" and a "promenade;" the short answer is "no." Thus, for example, it would be correct to say "the Charles river promenade is called 'the Esplanade.'" If someone asked me "Where is the band shell where the Boston Pops plays," I would always answer "it's on the Esplanade," never "the promenade."

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen