About English idiomatic usage
Could you tell me English idiomatic usage which are often used, like I wasn't born yesterday or I' m a house of cards.
英語圏でよく使われる、慣用句を教えてください。
リスニングテストなどでそのような慣用句使われたときにそのまま訳してしまって、理解できないことがあったので、いくつか例をあげていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 17
1
There are so many English idioms that many publishers have published books on the subject for learners like you in mind. That is your best bet, rather than relying on slow and piecemeal information here.
1
Hmm so:
1. Once in a blue moon = very rarely
2. Piece of cake = very easy
3. When pigs fly = used when talking about something that will probably not happen. For example:
'So do you want to learn French?'
'When pigs fly'
1
I think it is better to develop the ability to detect idioms and prhasal verbs, so you can learn them:)
http://www.ieltsbuddy.com/common-idioms.html
1
I think it depends on whether you want idioms you will read or idioms you will use in conversation... the idioms alexandria mentioned (when pigs fly) are well known and probably used in books often but in my opinion not used very often in conversation. check out this site: http://www.fluentu.com/english/blog/essential-english-idioms/ . I use a lot of those with friends like "keep your chin up" or "get over" an ex gf... (also i went through and looked at the examples and "blow off his steam" is wrong... it is always "blow off steam" or "blow off some steam")
1
You want to believe your story ? Come on ! I was not born yesterday .
You talk to me as if i was born yesteday . I know what im doing
House of cards usually refer to companies or things that are likely to collapsed like a a house made of cards . Never heard " Im a house of cards " b4.
The company may look strong financially , but its actually a house of cards .
After the bad news came out , the company collapsed like a house of cards even though the management tried thier best to salvage it .
Not sure what you wanted , just giving it a shot ))
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
