Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
Shigeru
「何かは分からないけれど、とにかくつるりとした感じの生地だ」 の中に「つるりとした」ってどういう意味ですか? 普通に「つるりとした」means 「smooth」けれど、この場合には適当でわないと見える。
30. Aug. 2015 07:12
3
0
Antworten · 3
4
凹凸のない(おうとつ のない) という意味です。 生地のことなので、その生地の上で ”滑ることができそうな感じを与える素材” ということでしょう。
30. August 2015
0
4
1
「つるり」とした感じは、「つるつる」とした感じとほとんど同じ意味だと思います。 Satsukiさんも説明してくれていますが、 Shigeruさんの書いているように、「つるり」は、英語だとsmooth、あるいは、velvetyだと思います。 滑らか(なめらか)な素材の生地、たとえばベルベットでしょうか。 これは私の個人的な意見ですが、 「つるり」や「つるつる」は両方とも、「つるっ」という音からきた、擬音語の一つだと思います。 「つるつる」は、「つる」を2回使っている、「つるり」は1回。 たとえば、 A.彼は卵をつるつると飲み込んだ。 B.彼は卵をつるりと飲み込んだ。 Aの方が、卵をたくさん飲んでいる感じ、 Bは、一回で卵を飲み込んだ感じ、がします。 あえて書くとすれば、 つるつる>つるり 後半は、私の個人的見解なので間違っているかもしれませんが、 参考になればと思い、書いてみました。
31. August 2015
1
1
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
Shigeru
Sprachfähigkeiten
Weißrussisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Russisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
von
28 positive Bewertungen · 11 Kommentare
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
von
17 positive Bewertungen · 7 Kommentare
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
von
47 positive Bewertungen · 22 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.