Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagLia
Исправьте, пожалуйста, эти предложения 1.近年来,生物技术像生物科学一样,发展得非常迅猛。 В эти годы, биотехнология развивается стль же быстро, как и биологиечкие науки. 2.遗憾的是,今天消费者对食品质量安全的信任度不像以前那么高了。 К сожалению, теперь потребители уже не столь веруют в безопасность качества продукт, как раньше. 3.许多俄罗斯人希望,加入世界贸易组织之后,本国的经济会像中国经济那样顺利发展。 Многие русские надеются, что после того, как Россия участвовала в ВТО, своя экономика будет развиваться столь успешно, как китайская экономика.

Antworten · 9

2
В наши дни / в последнее время биотехнология развивается столь же быстро, как и биологические науки. К сожалению, сегодня потребители уже не так верят в безопасность качества продукции, как раньше (''веруют'' обычно употребляется в религиозном контексте, напр. "веруют в бога") Многие жители России / россияне надеются, что после вступления России в ВТО, её экономика будет развиваться так же успешно, как и китайская / будет развиваться такими же темпами, как китайская. ("Русский" это этническая принадлежность; в России проживает около 200 этнических групп, из которых русские составляют 80%. "Россиянин" -- житель Российской Федерации, человек с российским гражданством (не обязательно при этом "русский"))
2
1.近年来,生物技术像生物科学一样,发展得非常迅猛。 В эти годы, биотехнология развивается стОль же быстро, как и биологиЧЕСкие науки. 2.遗憾的是,今天消费者对食品质量安全的信任度不像以前那么高了。 К сожалению, теперь потребители уже не столь веруют в безопасность качества продукЦИИ, как раньше. 3.许多俄罗斯人希望,加入世界贸易组织之后,本国的经济会像中国经济那样顺利发展。 Многие русские надеются, что после того, как Россия СТАЛА УЧАВСТВОВАТЬ в ВТО, своя экономика будет развиваться столь ЖЕ успешно, как И китайская экономика.
0
Ахаха, успехов!
0
@Alexander, классный язык! ;)
0
Пойду учить китайский )

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen