La Santa Biblia como literatura: ¿las traducciones el más estándar, popular, recomendada?
Tu sugerencias, por favor. Tengo interés en la Biblia como un clásico de literatura y un referente cultural. Quisiera una traducción en español moderna. Sin embargo un traducción que es popular y bien aceptado como exacto, y no demasiado colloquial.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
0
La mas usada en español es la Reina Valera 1960, también puedes usar la Biblia de las Americas, cierta vez traduje la Biblia King James en español moderno, y está biblia leía igual que la King James, pero en español moderno, aunque no la he leído toda, me pareció que era como la King James en español, también está la Reina Valera Gomez, pero aun así mi Biblia preferida es la Reina Valera 1960, muy buena Biblia, y excelente lectura.
0
Yo te recomendaria la Nueva Version Internacional, actualmente es de las mas utilizadas y es un buen punto medio entre conservar el significado original y palabras mas actuales de forma que no tengas que recurrir al diccionario en cada frase.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
