Michael-Cx
I mean: If you still wash( or washing? ) the toy with water, it will be broken.
Still means to keep doing an action. However, when you add the word if to the sentence, you change this reality into a hypothetic or imagined situation. What I mean is, the situation you are describing has not actually happened but it's something you could imagine.
So you could say
If you wash the toy with water, you will break it. (This means that you are giving a person a warning but they haven't actually done the thing that you speak of.)
You could say say:
If you were washing the toy would water, it would be broke.
In the second example, you entered a room and you thought your friend was washing the toy with water.
But he told you that he was not using water, but a special cleaner.
Then you could say, "Good! Because if you were washing the toy with water, it would have been broken."