Как сказать ... ?!
Как сказать по русский:
I wasn't able to ...
For example: I wasn't able to send a message
And also we weren't able to ....
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
Как написал Yura, всё зависит от контекста. Можно воспользоваться любым из предложенных вариантов.
1. Самый простой и нейтральный вариант - это просто сказать "Я не мог отправить сообщение" [I wasn't able to / couldn't send a message].
Почему? - Причины могут быть разные.
2. "У меня не получилось отправить сообщение" [I didn't manage / I failed to send a message].
Почему? - В этом случае причин уже меньше. Как вариант: "Я написал сообщение, но не смог его отправить, так как мне отключили интернет" или "...потому что у меня села батарея в телефоне / на ноутбуке и у меня не было возможности его зарядить", и так далее.
3. "У меня / нас не было возможности отправить сообщение". [I didn't have the opportunity to send a message].
Why? - "I was very busy all day long and didn't have time to sit down and write" it or "I was driving a car so I couldn't send it because my hands were busy", etc.
4. "Я был / мы были не в состоянии отправить сообщение" [I wasn't able to send a message]
Why? - Here you can use reasons suggested by Maksim.
I hope it was helpfull.
1
If you were not able to do it because of the fact that you was drunk or because of illness, it is better to say
Я был не в состоянии отправить сообщение
Мы были не в состоянии отправить сообщение
1
You can say
У меня не было возможности отправить сообщение
У нас не было возможности отправить сообщение
1
Всё зависить от контекста. Данную фразу можно было бы также сказать на русском как:
"У меня не получилось отослать письмо."
В данном случае "wasn't able" переводится как "не получилось".
1
Я не мог (Я не мог отправить письмо)
we weren't able to - мы не могли
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
