Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Yalqun
What does 目前都他妈会用筷子夹花生豆了 mean in this sentence
打开抽屉一看,除了三副刀叉,剩下全是筷子,折磨的我呀,目前都他妈会用筷子夹花生豆了。
《用筷子来花生豆》是什么意思?
17. Sep. 2015 16:42
Antworten · 4
3
「用筷子夹花生豆」means "using chopsticks to pick up peanuts" literally. Sometimes you can say it to express "it's hard to do sth.".
筷子=chopsticks
夹=pick up
花生豆=peanut
17. September 2015
Thanks Cecelia, that is helpful.
21. September 2015
Hi Yalqun, I have another understanding about this sentence. Chinese usually uses expression as "using chopstics to picking up peanus" to convey he or she can use chopsticks very well even can pick up very small things.
21. September 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Yalqun
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Spanisch, Thailändisch, Uyghur
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Spanisch, Thailändisch, Uyghur
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 positive Bewertungen · 1 Kommentare

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 positive Bewertungen · 17 Kommentare
Weitere Artikel
