Does this sentence make sense "这个网站不似乎恨热闹"?
I'm trying to say "This website doesn't seem to be very lively".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
The negative word 不should be placed after 似乎。
If you want to express"not very", you should say 不是很。不很is wrong.
the right order of the sentence should be 这个网站似乎不是很热闹。
0
这个网站似乎不热闹。
"I don't verb + ...", where the verb is "think", "believe", "seem" etc, becomes: I verb + negative
So, I don't think you are right ----- I think you are not right ----- 我认为你不对
It doesn't seem this web is *** ----- It seems this werb is NOT *** ----- 这个网站似乎不***
0
This website doesn't seem to be very lively.
这个网站似乎不是很热闹的样子。
0
这个网站好像不太热闹
(但是我认为翻译成 "这个网站好像用的人很少" 会更口语化)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
