この文章どやって英語に翻訳しますか?
「このサインは、自分をねたましく思っていると考える相手の見えないところでやらないと、効果がないと考えられている」
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
This sign is thought it has no effect on the people who (is thought) envy you if you don't use the sign out of their sight.
I guess this sentence seems to refer something about a curse or a charm such as ushi-no-koku mairi lol.
If you wanna know the explanation of shinokoku mairi→http://yokai.com/ushinokokumairi/
0
もし前後の部分があればわりと簡単に訳せるかもしれないが、いずれにせよ、チャレンジさせていただきますわ。
It is considered that,there would be no effects if you didn't give this sign out of the sight of those people who consider themselves envious.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
