Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagBeckie
有什么心结我给你调节。 How can I interpret "调节" in this sentene? Can I translate it like this, "When you have troubles, I'll help problem solving" ?

Antworten · 13

2
有什么心结我给你调节 "When you have troubles, I'll help problem solving" 调节 is more like adjust or regulate for temperature. 有什么心结我给你调解 will be more equivalent to " I'll help with problem shooting when you have troubles." 调解 =to clear or solve the problem for example : 调解问题=to solve the problem. 调解心情=to clear the (gloomy) mood. If you have more questions, I am glad to help. Thanks
1
I suppose in English, it means to help a person face problems in his interior landscape, to change his mentality and approach to life, so as to achieve well-being and mental health, and thereby to live more happily.
1
Regulation
1
改变心态,适应环境,从而活得更愉快。这就是调节。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen