저는 versus 제가
Anyone think they can give me a crash course on when to use 저는 versus when to use 제가 in a sentence?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
4
Here's a brief introduction of 이/가 vs 은/는.
이/가 marks the subject ("subject marker") of a sentence like in other languages.
- 차가 온다: A car is coming. (no special connotation but a simple factual statement)
은/는 is "topic marker", but it often doubles up as the subject of a sentence as well. When the subject is marked with 은/는, it has the connotation of expounding it, drawing the listener's attention in order to say more about it.
* 나는 학생이다. I am a student. (It has the nuance of starting a discourse on 나)
It can also start a compound sentence which employs a full [subject+predicate] clause.
* 나는 키가 크다. As for me, my stature is high (describes 나 using a full clause 키가 크다)
(나: topic as well as subject of main clause, 키: subject of subordinate clause)
To say the same thing in English, one would use "As for me, ..." which starts to talk about "me". So we can say 이/가 brings a focus to the noun before the particle, while 은/는 directs attention to the information coming after it.
은/는 is often used to make a statement of contrast.
* 그는 학교로 가고 나는 집에 왔다. He went to school and I came home.
The topic and subject marker can also work together to form a typical compound statement.
* 그가 왔을 때 나는 자고 있었다. When he came, I was sleeping.
(typical subordinate and main clause arrangement: 이/가 in sub-clause, 은/는 in main)
In a discourse, 이/가 tends to introduce a new subject, which corresponds to the use of indefinite article "a" in English. 은/는 statement(s) then says more about the new subject, as one would do using the definite article "the" in English.
1. 어제밤에 큰 불이 났다. A large fire broke out last night. ("이" corresponds to "A")
2. 그 불은 큰 피해를 가져왔다. The fire caused a substantial damage. ("은" to "The")
(#1 introduces a brand new subject, a fire, and #2 gives more detail on it)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
