On dirait qu'avec tous ces reglements l'administration ...
On dirait qu'avec tous ces reglements l'administration a pour but de nous compliquer la tache.
How to translate it and what does "a pour but"mean?
Thanks.

Question

Answer

avoir pour but = to have something as a goal

J'ai pour but de finir mes études. My goal is to finish my studies.

Thus your sentence means "It looks like with all these rules the administration's goal is to make things more difficult for us."