dar la vuelta al mundo
Is there anyway to think about this phrase in English?
I get confused when I see it used in other ways like "Las vueltas del mundo". For me I always think the turns of the world.
I know a lot of things don't translate very well but maybe there is a better way to understand the meaning of this phrase. I know it means around the world but would there be a better way to think about it?
Thanks!I just realized now that vuelta also means spins! That makes a lot more sense.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
0
"Dar la vuelta al mundo" can have different meanings:
1.- Something is known in different places of the world (His book has been read in the whole world so: le ha dado la vuelta al mundo).
2.-Refeers when you have traveled a long distance, so: Para llegar a este sitio, le he dado la vuelta al mundo.
0
Hola, en mi país usamos esa frase para hacer referencia a que muchas situciones cambian y que ha veces puede ser para bien o para mal.. Es una forma de hablar en sentido figurdo ...
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
