When ordering your meal in a restaurant, "quisiera" sounds better. It is a kind of "I want...". "Me gustaría" has another meaning, as if you were saying: "I would like to eat that but I still don't know if I'm gonna do it or not".

Qué onda, Chris! Nah, no te compliques demasíasdo realmente no hay tanta diferencia y podrías usar los dos. Pero mira: *Quisiera* suena a algo que es posible aunque algo difícil. Ej. - Quisiera poder despertarme mas temprano. (Pero tendría que dejar de jugar Call of Duty en las noches y aargghhh...sorry, las 11 a.m está bien para mí) - Quisiera que tú pasaras más tiempo conmigo. (Y dejaras de perder el tiempo con esas mujerzuelas que llamas "amigas") ...eso te puede decir tu novia después de una pelea ezquizofrénica y sentimental. *Me gustaría* Suena a algo un poco más lejano, como la sonata de Beethoven "Quasi una fantasía" haha... por ejemplo... - Me gustaría tocar las piernas de Britney Spears algún día. - Me gustaría volar cómo Superman y escupirle desde el cielo a las personas que no me gustan. - Me gustaría vivir en Chicago y jugar basquetbal con Michael Jordan dos veces por semana. Puedes decir estas frases con lágrimas en tus ojos y música de violines cómo en una película de Disney.... Claro, estoy exagerando los ejemplos, pero espero que entiendas la diferencia... Ah, y si estás en un restaurante tan solo dí: Quiero una haburguesa con triple queso, tocino y guacamole...también quiero una Coca-Cola Zero, please! - Saludos, Champ