나 verb ending
Ok, we learned about 나 verb endings in questions, but how can I explain the presence of the 나 in this phrase:
"Presentation 시켜나 봤죠!" (I told him to make this presentation!).
Any thoughts?
Thank you!!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
Such use of 나 is a very subtle one. "Presentation 시켜나 봤죠!" is actually difficult to explain without some context information.
In general this 나 carries the sense of "without further ado", "without wasting time on peripheral things", "straight to the point", etc.
For example, imagine you're at a lunch table and one of your friends is complaining.
A: Hey, it looks not good. Look at how... 이거 맛없겠는데. 이거 좀 봐...
B: Well, just try it first and then complain. 먹어나 보고 불평하든지 해.
Or if someone complains about a job saying how it is impossible to do and such without ever starting it, his boss might tell him: 해 보기나 했어? (did you even give it try at all?).
Your example is probably a similar expression, but it's hard to say not knowing the context.
0
Do you mean you want to make the sentence with 나 verb endings?
I told him to make this presentation!
나는 그에게 이 presentation을 만들라(고 말)했다.
or 나는 그에게 이 presentation을 만들(어 보)라고 (말)했다.
0
Freda, thank you for your effort! It is useful too, although it would answer a different question.
I took this phrase "Presentation 시켜나 봤죠!" from some film. And I am trying to understand why the actor used 나 after 시켜.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
