차암 조켔는데랑 지금봐도 화남
차암 조켔는데랑 화남 what does it mean?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
지금봐도 화남 => 지금 보아도 화가 남 => 지금 보아도 화가 난다.
"화남" used at the end makes the sentence a special terse style which does not follow normal formality and politeness rules. it is not acceptable in serious writings.
(Ex: 이것이 좋음. 이같은 행위는 금지됨됨됨. 이와 같이 하도록 함. ...)
- 지금 보아도: even if I see it now
- 화가 난다: anger arises => I get angry
- 지금 봐도 화남 = 지금 보아도 화가 난다: It still makes me angry if I see it.
It means I was very angry about it in the past, which still continues today so that seeing it still makes me angry.
1
The right term of 차암 조켔는데 is 참 좋겠는데.
it means 'it would be so good'.
화남 means 'angry'. it is noun form of 화나다.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
