A guy who is very popular among women,
guys, look, in Russian we have an expression which cannot be literally translated " the guy number one in the village". it means a guy who is popular among women. however the phrase has a slightly ironical shade of meaning.
is there anything like this set expression in English? What emotional colouring does it have?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
2
"He is a lady's man " I think would be best.
2
You could say that someone is an "alpha male", or even better, and with a touch of sarcasm, you can call someone a "ladies man".
http://www.imdb.com/media/rm496016384/tt0213790?ref_=tt_ov_i
0
Those above are probably best, but one always used in a funny sense is chick magnet. So a man who constantly attracts women to him. You would only use this in a joking sense with close friends.
0
ahah,yeah, as a rule people who breed cows need only one bull. the same is with a cock and chickens.
0
I don't know the english version, but the hungarian version is something like this:) The bull of the village.
(He is a cocky alpha male)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
