'Take it with a pinch of salt' in French? In English, there is a saying "to take it with a pinch of salt" which means to not take something so seriously. How would you phrase this in French? Thank you

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Sabrina

'Take it with a pinch of salt' in French? In English, there is a saying "to take it with a pinch of salt" which means to not take something so seriously. How would you phrase this in French? Thank you, Merci!

25. Okt. 2015 15:03

Antworten · 3

I'd say: N'en fais pas tout un plat / N'en fais pas tout un fromage. It's in a negative way but the meaning is approximately the same.

25. Oktober 2015

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Sabrina

Sprachfähigkeiten

Englisch, Französisch, Deutsch

Lernsprache

Französisch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work

8 positive Bewertungen · 0 Kommentare

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English

50 positive Bewertungen · 29 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English

15 positive Bewertungen · 6 Kommentare