Looking for a good translation for these two sentences.
1) Beka selam hun nege degmo enaweralen.
2) Beka dehna eder degmo tenafekegnaleh.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
The direct translation is 1, it's enough for today we will talk tomorrow stay in peace
2, it's enough have a good night i am going to miss you...
This are common ways to say good bye in amharic specially friends or lovers ... treat "beka" as okay or also... so the context make the translation
1, okay, be safe(let peace be upon you) we will talk tomorrow
2, okay, have a good night am going to miss you.
0
1. Okay, peace be up on youl we will talk tomorrow again.
2. Okay, good night. I am going to miss you.
Beka means also enough in another context.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
