"Los españoles se apuntan a un bombardeo". ¿Qué significa esta frase en ingles?
Hola a todas.

Creo que significa " The Spanish are game for anything " en Inglés "o algo parecido . ¿Es eso correcto ?

are you game? ¿te animas?; ¿te apuntas?; I'm game if you are si tú te animas, yo también; to be game

Gracias

George

Question

"Los españoles se apuntan a un bombardeo". ¿Qué significa esta frase en ingles?
Hola a todas.

Creo que significa " The Spanish are game for anything " en Inglés "o algo parecido . ¿Es eso correcto ?

are you game? ¿te animas?; ¿te apuntas?; I'm game if you are si tú te animas, yo también; to be game

Gracias

George

Answer

Hi George, "los españoles se apuntan a un bombardeo" it means that we're ready to join any possible plan. So, yes, i think it's exactly the same as "be game for something"

Answer

Esa expresión significa que te apuntas a cualquier plan. Que siempre están dispuestos a apuntarse a cualquier plan que surja.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!