Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
christiane
modo formale Lei (sg) e voi / Voi (plurale) no Loro ?
è corretto :
Lei + verbo terza persona singolare per una sola persona Che cosa (Lei) desidera mangiare ?
Voi + verbo seconda persona plurale per due o più persone Che cosa (voi / Voi) desiderate mangiare ?
1. Nov. 2015 18:08
Antworten · 3
Si è corretto!
"Lei" est la forme courtoisie comme "Vous" en français. Quelquefois "Voi" est utilizée come forme de coutoisie mais en train de etre abandonné.
3. November 2015
Sì, è corretto.
Tieni conto di due altre cose:
1) La forma "Loro" come formale plurale di Lei esiste ed è altrettanto corretta, ma è in disuso e percepita come eccessivamente formale. Ad esempio: "Che cosa (voi / Loro) desiderano mangiare?"
2) Se ti trovi al Sud Italia, ascolterai le persone usare "Voi" come formale della seconda persona singolare, cioè quando nell'italiano standard si usa il formale "Lei".
Ad esempio, per una sola persona, il cameriere chiede: "Che cosa (Voi) desiderate mangiare ?"
Ciao! Lucia
2. November 2015
Sì, corretto!
1. November 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
christiane
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch, Italienisch
Lernsprache
Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
24 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 positive Bewertungen · 13 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
