Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Maria
What doest it mean? Why Chinese people often say "你多吃一点" or "慢慢吃"? And what does it mean? Why should I eat slow?
2. Nov. 2015 00:46
Antworten · 12
3
"你多吃一点" literally means "eat more plz" and "慢慢吃" means "eat slowly" , which are commonly used when a host asks guests to help themselves. They are the cliches ppl use to show hospitality, which have lost much of its original meanings through overuse. But on second thought, i think they might imply that there's more than enough food to go around, so plz eat more n eat slowly:-)
2. November 2015
2
It's Chinese custom when I finished my meal and you haven't, I would say "慢慢吃" which means "Enjoy your meal".
2. November 2015
1
these are something like "take ur time" "no need to rush" "enjoy ur meal" in english, a way to show their hospitality, u dont really need to eat a big meal if u dont wanna get fat ;)
2. November 2015
1
It is a way to show their caring of you and it also use out of polite or friendship it is something like English love to ask about the weather
2. November 2015
1
These are standard phrases of social politeness and are not supposed to be taken literally. The sentiments that are intended are: 你多吃一点: We are so happy to be treating you to lunch/dinner. If a mother says it to a son, it means "I care about you." 慢慢吃: Please enjoy.
2. November 2015
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!