Soler/Acostrumbrar
Hola a todos!
Podemos utilizar estos verbos de manera intercambiable?
Gracias,
Elia
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
Si, è possibile, ma come Ariadne ti l'ha scritto prima, la gente dallas spagna è abbituata ad usare di più "soler", ma i ragazzi latinoamericani sono abbituati ad usare di più "ascostumbrar".
Io prefersico utilizare "acostumbrar + infinitivo", ma tù puoi scegliere cosa vuoi utilizzare, depende che tipo della lingua spagnola prefersici imparare.... dalla spagna oppure dalla America Latina.
Buona notte.
1
Son intercambiables solo cuando "acostumbrar(se)" no significa "habituar(se)". Por ejemplo, en la frase "se acostumbraba cada día más a la idea de no tener un padre" no puedes utilizar el verbo soler. Además, cuando acostumbrar significa "soler" la preposición "a" no es obligatoria y es válida también la forma sin preposición. En El segundo caso (acostumbrar= habituarse) la preposición "a" tiene que utilizarse.
1
Suelo usar las dos opciones.
Acostumbro a usar las dos opciones.
1
Sí, claro.
Soler + infinitivo
Acostumbrar + a + infinitivo.
En España, según mi opinión, utilizamos más "soler".
Un saludo!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
