Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
‘错综复杂’ 和 ’复杂‘ 有什么区别? ‘错综复杂’ 和 ’复杂‘ 有什么区别? Are some complex situations, questions etc better suited to one or the other? If so, what are the determining factors in deciding whether to use ‘错综复杂’ or just ’复杂‘?

Antworten · 6

1
错综 means 纵横交叉 - an interlocking and criss-crossing web of strands, relationships, interests of factors. 错综复杂 is used to describe a complex web of interests or factors in a situation. The key explanatory word is "web". Example: 各国利益瓜葛错综复杂。 A person may be described as 复杂, but not 错综复杂。
0
错综复杂 = imbroglio 复杂 = complex, but not as complex as imbroglio
0
“错综复杂”是一个复合的词组,“错综+复杂”。“错综”也是复杂的意思。所以“错综复杂”和“复杂”是相同的意思。不过“错综复杂”的语气更重,表达的复杂程度也比“复杂”更高。“从综复杂”更多的使用在书面用语中(偏正式),较少用于日常口语。“复杂”也用语书面用语,但是人们口语中也经常说。
0
错综复杂和复杂都是指复杂的意思,只不过错综复杂的程度更高些
0
You can use 错综复杂in the complex situation ,if there is something itself complx,you can use 复杂

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen