Before I give you the meaning of the whole sentence let me give you the meaning of a few key words here: muft-free, kadar-respect, haq-right Now if you look at the meaning it would be somewhat like this- you got me for free so you have the right to not respect me. In other words you can say- you got me without any effort that's the reason you don't respect me/value me.