distancing veil
I deliberately removed the distancing veil of "objectivity" from the words "This is what you did " by adding "to me".
what does it mean?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
'distancing' means acting to separate. a veil is a cover, but here it appears to be being used in a figurative sense - it means that the words are hiding, or covering something. Together, my guess is that the expression means that not having 'to me' is hiding the real meaning. By leaving out the 'to me' the expression is more general, and separated from 'me' - hence the 'distancing'. By making the expression more general, it is pretending to be more objective, whereas it is really quite subjective.
In other words, adding 'to me' brings the statement closer to the person it affects (me) and makes it clearer that 'what they did' is not really objective.
0
Where does this come from? Some context might help.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
