"Have fun!" in Bulgarian
Как звучи по-добре - "Хубаво си прекарай!" или "Прекарай си хубаво!"
(също "Добре си прекарай!" или "Прекарай си добре!")
И има ли някой друг израз за това пожелание в българския? Като например в английски има дори три израза за това: "Have fun!", "Have a good time!" и "Enjoy yourself!"

Благодаря предварително!

Question

"Have fun!" in Bulgarian
Как звучи по-добре - "Хубаво си прекарай!" или "Прекарай си хубаво!"
(също "Добре си прекарай!" или "Прекарай си добре!")
И има ли някой друг израз за това пожелание в българския? Като например в английски има дори три израза за това: "Have fun!", "Have a good time!" и "Enjoy yourself!"

Благодаря предварително!

Answer

Приятно прекарване!

Answer

Има.
Приятно прекарване на празниците! Приятно посрещане на празниците (на Коледните и новогодишните празници)! Весело посрещане на празниците!

Answer

Приятно ИЗКАРВАНЕ! е най-правилно, но често употребяваме Приятно прекарване!

Answer

Може също да се използва "Забавлявай се!", но най-често се среща "Приятно прекарване!".

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!