How would I say, "I'll send you the file" in Korean?
Hi everyone, I'm writing an email to my professor. In the email, I'm asking him to write me a letter of recommendation. I want to say something like, "If you say you'll write it, I will send you the pdf file for the recommedation." It would also be great if someone could tell me how to say, "If you need any additional information, please ask me, and I will answer you."

Thanks everyone!

Question

How would I say, "I'll send you the file" in Korean?
Hi everyone, I'm writing an email to my professor. In the email, I'm asking him to write me a letter of recommendation. I want to say something like, "If you say you'll write it, I will send you the pdf file for the recommedation." It would also be great if someone could tell me how to say, "If you need any additional information, please ask me, and I will answer you."

Thanks everyone!

Answer

"If you say you'll write it, I will send you the pdf file for the recommendation."
=> (만일) 추천서를 써 주신다면 추천서 피디에프 파일을 보내드리겠습니다. 
=> (만일) 추천서를 써 주실 것이라면 추천서 피디에프 파일을 보내드리겠습니다.

"If you need any additional information, please ask me, and I will answer you." 
=> 추가 정보가 필요하시면 요청하십시오.  응답해 드리겠습니다. (strict translation)  
=> 더 필요하신 게 있으시면 말씀하십시오.  곧 보내 드리겠습니다. (more natural)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!