the infinitive for realize
Dear Friend,

i want to know what is the word in persian for "realize", and the dicitionary doesn't give a clear explaination. i wonder it is "تحقق بخشیدن " or تحقق کردن? if i want to say: "i finally realize my dream".how do you translate it?

THANKS!

Question

the infinitive for realize
Dear Friend,

i want to know what is the word in persian for "realize", and the dicitionary doesn't give a clear explaination. i wonder it is "تحقق بخشیدن " or تحقق کردن? if i want to say: "i finally realize my dream".how do you translate it?

THANKS!

Answer

You can translate it as:
.بالاخره به رویایم تحقق بخشیدم
or
.بالاخره رویایم تحقق یافت / تحقق پیدا کرد

But it sounds very formal. Informally, you can just say:
.بالاخره به آرزوم رسیدم
or
.بالاخره آرزوم برآورده شد

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!