Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagJolantaProfessionelle Lehrkraft
Wie sage ich in Deutsch "energy to spare"? Wie kann man den Satz übersetzen? I arrived in Boston with energy to spare.

Antworten · 6

1
Well, what you essentially wanna say is: Ich kam nach Boston, um mich auszuruhen.
1
Ich kam in Boston an, um Energie zu ersparen -- weil ich geizig bin.
0
Thank you Quineton!
0
I know it is a little late but it means that you arrived in Boston and you did not feel sleepy. "Energy to spare" just means that you could do more physical activity before requiring a nap and or sleep.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen