il est à peine sept heure
ça veut dire a) il est juste sept heure (exactement en ce moment là) ou / et b) il n´est pas encore sept heure, mais dans quelques minutes
pour moi, ces deux phrases ne sont pas la même Chose (en allemand).
Si a) et b) sont corrects (mon dictionnaire allemand le dit), comment savoir qu´est-ce qu´on veut dire?
Merci par avance
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
Die richtige Schreibweise ist "sept heures" (plural). Das gilt für alle Ziffern >1. Il est 1 heure, aber deux heures, trois heures, usw.
Nur a) ist richtig. Ich sage es zweifellos, niemand würde das sagen un b) meinen. Sie dürfen "à peine" als "kaum" übersetzen. "Es ist kaum 7 Uhr."
0
Les deux phrases sont correctes. Dans cette phrase, l' important à comprendre est qu' on INSISTE sur le fait qu' il n'est QUE 7 heure.
Exemple : Je dois aller chez le médecin. Oh, j' ai encore du temps, il est à peine sept heure !
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
