It means that "Irish Peasant" is the name of the toy horse's imaginary father, and "Bog Oak" is the name of its imaginary mother. "By ___ out of ___" is a commonly used phrase when discussing pedigree, or breeding, of racehorses.
Of course, a toy doesn't actually have parents, so Brat made up an imaginary, or mock,pedigree for it.