Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vanessa Spanish Peru
Professionelle LehrkraftQuando dobbiamo usare la particella "ne"?
Ho ascoltato una canzone di Massimo di Cataldo, "Se adesso te ne vai".
Voglio sapere la regola per l'uso di "ne"
Grazie mille!
25. Nov. 2015 16:43
Antworten · 6
2
La particella "ne" può avere diverse funzioni:
- innanzitutto quella di complemento indiretto [con i significati di "di/da lui", "di/da lei", "di/da loro". un esempio può essere "non conosco quel professore, ma ne (di lui) ho sentito parlare spesso.", oppure "ho conosciuto il professore e ne (da lui) sono rimasto molto colpito."];
- poi, una seconda funzione può essere quella di pronome dimostrativo, dove sostituisce "di/da questo", "di/da questa", "di/da questi" e "di/da queste" (degli esempi potrebbero essere: "ho comprato questa maglia, cosa ne (di questa) pensi?" oppure "ho cominciato a fare nuoto e ne (da questo/dal nuoto) ne traggo beneficio";
- un terzo valore che può assumere è quello di partitivo, ovvero indica una parte di una quantità, o una quantità corrispondente a zero (per esempio "hai dei biscotti? si, ne (di biscotti) ho alcuni/ no, non ne (di biscotti) ho nessuno);
- infine, ed è la funzione che interessa a te, il ne può assumere funzione di avverbio di luogo e sostituisce le espressioni "di/da qui", "di/da lì". l'esempio con la tua frase sarebbe "te ne (da qui) vai". Comunque in italiano anche dicendo "te ne vai da qui", il significato non cambia.
Spero sia tutto chiaro, altrimenti posso provare a spiegarlo in altre parole!
25. November 2015
1
1) Quando ne abbiamo bisogno. (When it is needed)
More details in what follows. :)
2) Quando vogliamo esprimere una 'parte di un tutto', in questo caso si tratfa di un pronome
partitivo.
Esempio:
a) Buone queste castagne, ne vuoi? (Do you want SOME?)
b) Grazie, dammene qualcuna.
dammene = dai + a me + ne.
3) Quando vogliamo usare un pronome in una situazione grammaticale di
'complemento di argomento', in condizione ad esempio di:
-- pensare di ABC
-- avere una opinione su ABC
Esempi:
1a) -- Ho finito di leggere l'Idiota di Dovstoyevsky, tu cosa ne pensi?
(Forma lunga, senza pronome::
1b) Ho finito di leggere l'Idiota di Dovstoyevsky, tu cosa pensi di questo romanzo?)
2a) Per favore smetti di suonare la batteria (drums). Non ne posso piu`.
2b) Per favore ... ... Non posso piu` sopportare la tua batteria che suona.
In altri casi ne hai avuto spigazione dalla risposta precedente.
(In altri casi DI CUI hai avuto spigazione dalla risposta precedente)
25. November 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Vanessa Spanish Peru
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Lernsprache
Deutsch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 positive Bewertungen · 4 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 positive Bewertungen · 1 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 positive Bewertungen · 1 Kommentare
Weitere Artikel
