I have never heard anyone say 'assassin's look'. A 'murderous glance' is different to 'very very angry' though. It is more 'cold and calculating', I think. You could also say 'glare'.