Harry
What is the difference between 据,按,照,根据 and 按照?
5. Dez. 2015 15:57
Antworten · 6
“据”,“根据”,“依据”意思相近,意思是以某些“事物”作为明确的“标准”;“按”,“照”, “按照”,“参照”意思相近,意思是以某些“事务”作为“参照物”;
5. Dezember 2015
据is the shorted form of 根据.根据sometimes means "based on" and sometimes means "according to" when followed by a person or source of information. 按照 means "in accordance with," but sometimes it can also be used to mean "accoring to." 按 and 照are the shorted forms of 按照. But their actual usage in sentences still need to take consideration of the contexts.
5. Dezember 2015
in Chinese, they have same meaning
18. Dezember 2015
in daily conversation , you can use 据,按,照 with friends,family members or others。But in formal or offical occasions ,like law files,goverment files or agreement ,using 根据 and 按照。
6. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!