What does this mean?
today I receive this message
"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠?
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "
what does it mean? thank u very much!

Question

What does this mean?
today I receive this message 
"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠? 
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요 
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "
what does it mean? thank u very much!

Answer

You are surprised at getting message from Korean suddenly aren't you.
I saw your profile looking for online friends. So I messaged you.
I want to get along with foreigners and Koreans both.

-It's not exactly same as the message you got but it means similar to it. Sorry for my bad English :D

Answer

"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠? 
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요 
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "

Maybe you was surprised with this sudden massage
While I was looking for online friends, I saw your profile and then send this massage.
I hope to be familiar with everyone around the world

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!