Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJerome
In mandarin would it be possible to translate these There’s no way for things to be the same anymore The more I hold you back, the more selfish I am Any help would be appreciated!

Antworten · 11

1
Hi, this is Clarice from Hanbridge Mandarin school. I think these two sentence can be translated into Chinese like this: 1. 没有什么事情可以永恒。 2.我越是想让你回来,就代表我越自私。
0
有什么问题呢? The more...the more这个结构,是用来表达"two things vary together". 那么,第二个动词,只能用"become"、"get"之类,以表示累进或者改变。举例: The more she shouted at him, the more upset he became. 用am是露馅了。
0
"Hold you back" means "prevent or restrict your progress or development". 楼主究竟母语是否英语,成一大疑问。此外,那句英语有点别扭。
0
第二句可以翻译成“我越是想牵制住你,代表我越自私”。
0
第一句可考虑"覆水难收"。 第二句不知道你想说什么。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen