Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
장천
What's the meaning of 뜰
눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요
What's the meaning of 뜰?
11. Dez. 2015 14:24
Antworten · 5
2
뜨다 here means "to open".
I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space).
눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose
Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
11. Dezember 2015
눈 = eyes? , no it's not
코 = nose ? , no
뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no!
In this sentense 눈 and 코 means parts of a net.
뜨다 means to sew .
then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
11. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
장천
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Koreanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 positive Bewertungen · 17 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 positive Bewertungen · 2 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 positive Bewertungen · 4 Kommentare
Weitere Artikel
