Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
장천
What's the meaning of 뜰 눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요 What's the meaning of 뜰?
11. Dez. 2015 14:24
Antworten · 5
2
뜨다 here means "to open". I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space). 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
11. Dezember 2015
눈 = eyes? , no it's not 코 = nose ? , no 뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no! In this sentense 눈 and 코 means parts of a net. 뜨다 means to sew . then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
11. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!