Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tacha
prépositions
jeter à la poubelle
jeter dans la poubelle
Est-ce que les deux variantes sont correctes ?
14. Dez. 2015 00:25
Antworten · 4
1
Bonjour Tacha,
En effet, les 2 variantes sont correctes.
"Jeter DANS la poubelle" signifie qu'on sait de quelle poubelle il s'agit ou alors qu'on voit cette poubelle précisément.
A l'inverse, "jeter A la poubelle" signifie que l'objet doit être jeté dans une poubelle, peut importe la poubelle.
Pour tenter de mieux vous faire comprendre par un moyen mnémotechnique, vous pouvez remplacer "LA" par "CETTE".
La phrase "Jeter à CETTE poubelle" n'est grammaticalement pas correcte
En revanche, "jeter dans CETTE poubelle" précise bien dans quelle poubelle jeter le déchet.
J'espère avoir répondu correctement à votre question, je me tiens à votre disposition pour davantage de précisions.
Bonne journée
14. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Tacha
Sprachfähigkeiten
Französisch, Russisch
Lernsprache
Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 positive Bewertungen · 12 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 11 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel