Nouveau/nouvelle vs. Neuf/neuve
S'il vous plaît, expliquez-moi comment ou quand utiliser un ou l'autre. Merci.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
-nouveau c'est synonyme de moderne/novateur, c'est le contraire d'obsolète, de désuet, d'ancien. C'est ce qui n'existait pas avant.
On dira : c'est la nouvelle voiture de Peugeot. Elle vient d'arriver sur le marché.
-neuf/neuve c'est le contraire de "utilisé", "d'occasion", d'abimé. C'est ce qui n'a jamais été utilisé avant.
On dira : "c'est une voiture neuve" si elle n'a jamais roulé, si tu viens de l'acheter.
Sinon on dira : c'est une voiture d'occasion, de deuxième main.
Dans la vie courante, tu entendras par exemple "regarde ma nouvelle voiture", parce que pour toi c'est nouveau, même si la voiture n'est pas neuve.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
