Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Katya
What does "Qu'est-ce qu'elle fou" mean?
Hello!
A man waits for a woman. She is late. The man's mad and he says: "Qu'est-ce qu'elle fou !".
What does it mean?
17. Dez. 2015 10:02
Antworten · 4
4
Hello Katya,
It should be "fout" not "fou". "fou" means "crazy". "fout" comes from the verb "foutre" and it simply means "to do" in that case. It's generally used when the speaker is angry.
Qu'est-ce qu'elle fout ? = Qu'est-ce qu'elle fait ? = What is she doing?
It can also be used when someone screwed up something.
OMG qu'est-ce que t'as foutu ? = OMG qu'est-ce que t'as fait ? = OMG what have you done?
It can also mean "mettre" when you're looking for something you can't find (at home, in your bag, ...)
Où j'ai foutu mes clefs ? = Où j'ai mis mes clefs ? = Where did I put my keys?
The pronominal verb "s'en foutre" means "to not care".
Non mais je m'en fous en fait. = Yeah but I actually don't care.
17. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Katya
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch, Russisch
Lernsprache
Englisch, Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
