Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Does it have to be Vas a comerlo?
21. Dez. 2015 10:10
Antworten · 9
1
I'd say "¿te lo vas a comer?". It sounds much better in my opinion.
21. Dezember 2015
Hi, Emma "¿Lo vas a comer?" is totally correct but very inusual in Spanish. Why? With some verbs like "comer", "beber", "tomar", we use a thing called "dativo de interés" (no need to know the name of that thing :)). It means we use the pronoun "me, te, se, nos, os or se" without ANY meaning but only to make insensify the action of the verb. So for a Spanish speaker, "¿Te lo vas a comer?" is so much natural than "¿Lo vas a comer?". Although, "te" means nothing in the sentence. Hope it helped you. Regards.
21. Dezember 2015
It has to be ¿vas a comerlo? You only move (lo) when conjugating the verb ^.^
21. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!