Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
Is ¿Lo vas a comer? incorrect?
Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Does it have to be Vas a comerlo?
21. Dez. 2015 10:10
Antworten · 9
1
I'd say "¿te lo vas a comer?". It sounds much better in my opinion.
21. Dezember 2015
Hi, Emma
"¿Lo vas a comer?" is totally correct but very inusual in Spanish. Why?
With some verbs like "comer", "beber", "tomar", we use a thing called "dativo de interés" (no need to know the name of that thing :)). It means we use the pronoun "me, te, se, nos, os or se" without ANY meaning but only to make insensify the action of the verb.
So for a Spanish speaker, "¿Te lo vas a comer?" is so much natural than "¿Lo vas a comer?". Although, "te" means nothing in the sentence.
Hope it helped you.
Regards.
21. Dezember 2015
It has to be ¿vas a comerlo?
You only move (lo) when conjugating the verb ^.^
21. Dezember 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
24 positive Bewertungen · 7 Kommentare

The Curious World of Silent Letters in English
28 positive Bewertungen · 13 Kommentare

5 Polite Ways to Say “No” at Work
32 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel