Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagneofight78
What does «Чего-то есть хочется!» mean?

Antworten · 19

7
Чего-то/что-то = почему-то, на мой взгляд. Т.е. обычно означает, что мы не знаем причину или что это немного странно в данной ситуации. - Чего-то /что-то я в последнее время устала. Вроде и работы немного и сплю нормально, а сил нет. - Чего-то мой студент задерживается. Обычно он не опаздывает. - Чего-то он приуныл (стал грустным, потерял надежду). Наверное, есть какая-то проблема.
6
Here "Чего-то" is an interjection that connotes the sudden or unexpected realization of hunger.
3
I want something to eat Чего-то = something
3
I'm kinda hungry
3
Чего-то (мне) есть хочется. Чего-то here = что-то , with this word here you inform of fact that you want to eat. Чего-то есть хочется is impersonal way of informing someone that the hunger has appeared and the word "мне" here is omitted. "I want to eat" is a good translation, but it is a direct personal translation of "Я хочу есть"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen