Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagTim S
"Up the coast" en español? Hola a todos! Mi pregunta hoy es cómo traducir esta idea en español: "We did a roadtrip up the coast (from Sydney) to Byron Bay" Como... "Viajamos por la costa arriba hasta Byron Bay"?? Me parece que "up the coast" podría ser una frase más coloquial inglés pero igual espero que me puedas ayudar!

Antworten · 7

1
We could say different ways, for example: Viajamos por carretera costa arriba hasta Byron Bay. Viajamos en coche siguiendo la costa hacia el norte llegando a Byron Bay. Viajamos por la costa hasta llegar a Byron Bay / Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
1
Yo creo que se podría decir " Viajamos sobre la costa" para entender el trayecto costero! No sé si en otros países lo dirán de otra manera! Saludos!
0
Yo diria simplemente: Viajamos por la costa hasta Byron Bay. Un saludo!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen