Orações subordinadas adjetivas em Mandarim?
Olá a todos!
Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes:
-Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..)
-Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.)
Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
Desculpem-me por postar esta pergunta duas vezes, foi sem querer ^_^.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
