Que significa "sino?"
Esta palabra traduce a "but" en traduccion Google, pero cuando lo oigo no suena bueno.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
2
En español existe "sino" y "si no", son diferentes. Sino es una conjunción adversativa y se utiliza como una sola palabra y si no es un conjunción condicional "si" y una negación "no".
No fue despedido, sino que dimitió.
Si no estudias, suspenderás.
También sino puede usarse como sustantivo y significa destino (fate), aunque es poco común oírlo de esa manera.
Su sino estaba escrito.
1
Es una palabra formada por las palabras "si" y "no", es una afirmación a una negación.
Ejemplo: No es gris oscuro, "sino" negro [no es gris por lo tanto ciertamente es negro]
0
Hola Jeray:
La traducción es correcta en por ejemplo:
No quedaba nada sino escombros. = There was nothing left BUT ruins.
La camiseta no es rosa sino amarilla. = The t-shirt is not pink, BUT yellow.
Las ballenas no son peces sino mamímeferos. = Whales are not fishes, BUT mammals.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
