Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagGabriel Morgan Reis
이해하지 못한 표현이 저는 드라마를 보고 있을 때 이해하지 못한 표현이 있었어요: 남자는 여자가 왜 자신을 좋으냐고 물어봤어요. 그때: "이유 있을 꺼 아냐?"라고 했어요. "꺼 아냐"는 문법의 포인트인가요? 도와줘서 고마워요!

Antworten · 2

0
"이유 있을 꺼 아냐?" => 이유가 있을 것 [거] 아냐? ( fully spelled out ) => Shouldn't there be a reason? / Don't you have a reason? => There has to be reason, doesn't there? "거 아냐?" or "것 아냐?" is a suggestive or rhetorical phrase in a question form. It is actually closer to 이유가 있겠지 than a real question. Many ".. 거 아냐", "~지 않아(잖아)?", "~지 못해?" forms are used this way. It is similar to English's tagged question(.., isn't it?, .. aren't you?), or "Don't you / Shouldn't you...". Examples: - 그런 일이면 얘기해 줘야 하는 거 아냐?: For such matters, shouldn't you let me know[have let me know]? => You should have let me know. - 봐, 맞잖아: See? It's correct, isn't it. - 그건 말이 안 되잖아: That doesn't make sense, dose it. - 빨리 나오지 못해?: Come out right away, can't you? Also "남자는 여자가 왜 자신을 좋냐고 물어봤어요" is not right. It should be: 남자는 여자한테 [여자에게] 왜 자기를 좋아하느냐고 물어 봤어요. Or, 남자는 여자한테 왜 자기가 좋으냐고 물어 봤어요.
0
Well... there is the probable future grammar point "ㄹ/을 것이다". What you wrote there uses a colloquialized negative version of this form. I read "이유 있을 꺼 아냐?" as "Don't you have a reason?" I could be wrong though. I don't understand what you mean by "왜 자신을 좋으냐고 물어봤어요" though.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen