Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ebi Takahiro
about 'fome' and 'tem'
'fome' in Portuguese means 'hunger' in Portuguese.
'tem' in Portuguese means 'has' in Portuguese.
The English sentence that 'He is hungry' is 'Ele tem foem' or 'Ele é fome' in Portuguese?
13. Jan. 2016 04:46
Antworten · 5
3
Ele tem fome
13. Januar 2016
1
Ele tem fome. Also: Ele está com fome (slightly different in meaning)
13. Januar 2016
Ebi a tradução correta seria " Ele está com fome" porque o is significa" ser/estar" em Português. Não se preocupe com traduções idêntica ao que é falado em inglês, pois são dois idiomas muito diferentes. Boa sorte!
21. Januar 2016
Ebi, the right way to say this is 'Ele tem fome', you could also say 'Ele está faminto'.
Be careful with translations!
Hunger = fome (noun)
Hungry = com fome/ faminto (adjective)
'Ele tem fome' is one of the ways we say that, but if you were to literally translate, word by word, from English to Portuguese the sentence 'He is hungry', it should be 'Ele está faminto', or 'Ele está com fome', instead of 'Ele é fome'.
Best wishes!
14. Januar 2016
hmmm... confusing...
14. Januar 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Ebi Takahiro
Sprachfähigkeiten
Englisch, Japanisch, Portugiesisch
Lernsprache
Englisch, Portugiesisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
31 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
